| Annotation |
Die Ostberlinerin Isy und Amanda, zugereiste Wessi aus Süddeutschland, werden in ihrer Klasse nur die Katastrophenweiber genannt. Was auch immer sie anfassen, endet im Chaos. In der Reihe "Freche Mädchen - freches Englisch" lösen die beiden so genannten "Katastrophenweiber" Isy und Amanda ihren 1. Fall auf Englisch (deutsche Ausgabe "Spaghetti criminale" in BA 7/95). Als der geplante Schullandheimaufenthalt der 6. Klasse zu scheitern droht, erklärt sich das Duo bereit, in den Herbstferien die Unterkunft auf Vordermann zu bringen. Während Amanda Spaghetti kocht, macht Isy im Keller eine aufregende Entdeckung: eine schwarze Wollmütze mit Augenschlitzen bringt sie auf die Spur eines Verbrechens. Der Fall ist einigermaßen verzwickt und setzt solide Englischkenntnisse voraus, um sich in der Story zurecht zu finden. Die Dialoge der beiden "calamity queens" sind spontan und witzig, und überzeugen durch eine altersgemäße Sprache mit trendigen Wörtern. Hilfreich sind die Vokabelangaben, die als Fußnote die im Text fett gedruckten Wörter erklären. Sprachlich keine ganz leichte Kost aber solide gemachte Unterhaltung, die für fortgeschrittenere Englischlernerinnen prima geeignet ist. Zum Ausbau der englischsprachigen Lektüren gern empfohlen. |
